Um vídeo que circula em TikTok conquistou centenas de cubanos dentro e fora da ilha por seu humor, ternura e esse choque cultural que tantas parejas mistas conhecem bem.
Na gravação, um homem alemão, casado com uma cubana, identificada como @gisellyfajardo81, decide fazer uma autofelicitação pelo Dia dos Pais.
Enquanto sua esposa dorme, ele arruma cuidadosamente vários presentes e um café da manhã na cama. Tudo pronto para se surpreender. Em seguida, simula estar dormindo.
Quando ela acorda e vê a cena, toda bem teatralizada, reage com uma mistura de surpresa e carinho.
“Ai, meu Deus, meu amor… muito obrigado”, diz ele. No entanto, ela não demora a esclarecer a situação com o típico humor criollo: “Mas menino, hoje é o Dia dos Pais em Cuba… você é cubano?”
"Sim, eu sei, eu sou cubano!", foi a resposta, sem hesitar, dele.
O que aconteceu com a data?
Lo que para muitos parecia uma simples confusão de datas tem uma explicação cultural. Em Cuba, o Dia dos Pais é celebrado no terceiro domingo de junho, enquanto na Alemanha este ano ocorreu na quinta-feira, 25 de maio, coincidindo com a festividade cristã da Ascensão (Christi Himmelfahrt).
Desde 1936, o Dia da Ascensão é um feriado oficial na Alemanha e, com o passar do tempo, se fundiu com a celebração do Dia dos Pais. Segundo algumas interpretações religiosas, essa coincidência poderia ter um significado simbólico: a ascensão de Jesus ao Reino dos Céus representa a união com seu Pai celestial, algo que deu origem, embora não de forma comprovada, à origem compartilhada de ambas as comemorações.
Como se celebra na Alemanha?
Lejos do estilo familiar cubano, na Alemanha, a tradição do Dia dos Pais evoluiu para uma verdadeira festa masculina. Desde o século XIX, os homens descansavam toda a manhã enquanto suas esposas preparavam um almoço generoso. Depois, eram colocados em carroças decoradas e levados à praça da cidade, onde até mesmo se escolhia um “pai do ano”.
Hoje em dia, a tradição continua, mas com uma reviravolta mais etílica. Grupos de pais percorrem o campo em excursões com carrinhos cheios de cervejas e Schnaps (aguardente), até encontrarem um prado confortável onde brindam à paternidade… e à existência do álcool. A frase popular resume tudo: “O álcool é ruim, portanto, é preciso acabar com ele.”
Isso sim, o excesso de celebração não é coisa pouca: a cada ano, o Dia dos Pais na Alemanha registra o maior número de desentendimentos e um aumento notável de acidentes de trânsito, de acordo com dados do Escritório Federal de Estatísticas.
Perguntas frequentes sobre o Dia dos Pais em Cuba e na Alemanha
Quando se celebra o Dia dos Pais em Cuba e na Alemanha?
No Cuba, o Dia dos Pais é celebrado no terceiro domingo de junho, enquanto na Alemanha coincide com o Dia da Ascensão, que este ano foi na quinta-feira, 25 de maio.
Como se celebra o Dia dos Pais na Alemanha?
Em Alemanha, o Dia dos Pais é celebrado de maneira mais festiva e etílica, com grupos de pais percorrendo o campo em excursões com carrinhos cheios de cervejas e aguardente, brindando pela paternidade e pela existência do álcool.
Por que o Dia dos Pais na Alemanha coincide com o Dia da Ascensão?
A coincidência do Dia dos Pais com o Dia da Ascensão na Alemanha possui um fundo simbólico, onde a ascensão de Jesus ao Reino dos Céus se relaciona com a união com seu Pai celestial, embora essa interpretação não esteja comprovada.
Quais são as diferenças culturais na celebração do Dia dos Pais entre Cuba e Alemanha?
Em Cuba, o Dia dos Pais tem um tom mais familiar e emotivo, enquanto na Alemanha é celebrado com uma festa masculina ao ar livre, que inclui álcool e é conhecida por seus excessos, como o aumento de brigas e acidentes de trânsito.
Arquivado em:
